수호36계

水滸

三十六計

 

제1계 瞞天過海(만천과해)

송강을 구하려 두차례나 속임수를 썼지만 거짓으로 알려져 끝내 구하지 못하다(救宋江兩次瞞天 出漏洞終未過海)

제2계 圍魏救越(위위구월)

관승은 위국을 둘러싸는 방법으로 인하여 잡힌바 되고 오용은 구월책으로 인하여 대명부 성을 함락하다 (關勝因圍魏被擒 吳用使救越落空)

제3계 借刀殺人(차도살인)

고태위(고구) 칼을빌어 살인을 계획하고 임교두(임충)는 고구의 간계에 걸려들다. (高太尉徣刀殺人 林敎頭誤中奸計)

제4계 以逸待勞(이일대로)

김소의 침소 휘장에서 노지심은 적을 기다리고 혼인으로 인하여 주통을 재앙 만나다

(金銷帳智深坐等 說姻緣周通遭殃)

제5계 趁火打劫(진화타겁)

서문경은 반금련과 놀아나고 왕노파는 이 틈을 이용하여 이익을 챙기다

(西門慶拈花惹草 王婆子趁火打劫)

제6계 聲東擊西(성동격서)

왕진은 성동격서의 방법으로 사진과 겨루어 이기고 제자로 삼다

(聲東擊西顯高明 王進數招收史進)

제7계 無中生有(무중생유)

부친의 거짓 죽음으로 송강을 속이니, 사망 소식에 마음은 화살같이 급히 부친에게로 간다(騙孝子無中生有 奔父喪歸心似箭)

제8계 暗渡陣倉(암도진창)

해씨 형제가 맹호를 잡고, 모씨 부자는 해씨 형제를 속이고 이익을 취하다

(解氏兄第擒猛虎 毛氏父子渡陣倉)

제9계 隔岸觀火(격안관화)

왕륜은 마음이 편협하여 호한들을 보내려하고 오용은 냉철한 눈으로 임 충의 반란을 간파하다(王倫嫉賢設寨小 吳用冷眼觀火並)

 

 

 

제10계 笑里藏刀(소리장도)

서녕의 가보 안령갑을 훔치고 서녕을 유인하여 양산박 산채로 끌어 드리다 (賺徐寧代父送金 盜雁翎引虎山上)

제11계 李代桃僵(이대도강)

탐관을 베어버린 군사는 화를 부르고 송강은 작은 것을 버리고 큰 것을 취하는 이대도강법을 나타내다

제12계 順手牽羊(순수견양)

타호장 이충은 인색하게 벗을대하니 노지심은 재물을 가지고 떠나가다

(打虎將慳吝待友 魯智深順手牽羊)

제13계 打草驚蛇(타초경사)

양산의 칠웅은 하도를 처서 위협하고 전군을 멸하여 천하를 두렵게하다

(七雄施威打何濤 全軍覆滅驚天下)

제14계 借尸還魂(차시환혼)

한줄의 대자보로 민심을 빌어 양영을 살해하고 의로써 형남성을 취하다

(寫傳單借用民心 殺梁永義取荊南)

제15계 調虎離山(조호이산)

흑선풍은 물고기를 구하려다 그물망을 풀어헤치고 장순은 범을 유인하여 배에 태우다(黑李逵討漁動粗 白張順調虎上船)

제16계 欲擒故縱(욕금고종)

오용은 점괘로 노준의를 속이고 송강은 고의로 노준의를 놓아주다

(吳用卦恇盧俊義 宋江故縱玉麒麟)

제17계 抛磚引玉(포전인옥)

양중서는 미끼를 던져서 옥을 취하는 계를 쓰고 청면수 양지는 교장에서 무위를 떨치다(梁中書抛磚引玉 靑面獸敎場揚威)

제18계 擒賊擒王(금적금왕)

하북을 평정하여 전호를 제거하고 경영은 공을세우고 가족의 복수를하다

제19계 釜低抽薪(부저추신)

거짓 초안으로 화영을 번뇌하게 하고 바다밑을 뒤져 미꾸라지 같은 고구를 잡다(假招安惹惱花榮 鑿海鰍生擒高俅)

제20계 混水模魚(혼수모어)

범인을 그린 그림으로 도망자를 잡으려하고 시진은 (혼수모어) 어지러운 수법으로 임충을 보내다(畵影圖形捉逃犯 混水模漁送林冲)

 

제21계 金蟬脫殼(금선탈각)

조원외는 은인에게 보답하여 노제할(노지심)을 오대산으로 출가시키다

(趙員外知恩圖報 魯提轄五臺出家)

제22계 關門捉賊(관문착적)

간사한 계집을 놓아주어 송강은 불꽃놀이 보다 잡히고 화영은 속임수에 황신에게 잡히다(放刁婦惹火燒身 賺花榮瓮中捉鰲)

제23계 遠交近政(원교근정)

가까운 곳 화주를 공격하여 사진을 구하고 원곳의 태위에게 초안을 구하다

(近政華州求史進 遠交太尉欲招安)

제24계 價途伐虢(과도벌괵)

축가장을 멸하기 위해 외부와 내응하고 이응은 가도벌괵의 계를 수용하다

(滅祝家里應外合 收李應假途伐㶁)

제25계 偸梁換柱(투량환주)

가짜 진명으로 약탈방화를 하고 벽력화 진명은 관을포기하고 반란을 하다

(假秦明燒殺搶掠 霹靂火造反棄官)

제26계 指桑罵槐(자상매괴)

표자두 임충은 숲에서 험한일을 당하고 화화상 노지심은 나무를 잘라 위 엄을 보이다(豹子頭林中遇險 花和尙斷樹逞威)

제27계 假痴不癲(가치부전)

시은은 호랑이를 때려잡은 무송을 공경히 대우하고 무송은 취하여 장문신을 때려눕히다(施恩禮敬打虎將 武松醉打葬門神)

제28계 上屋抽梯(상옥추제)

송강을 구하려다 장순은 약탈당하고 신의 안도전을 청하려 상옥추제 계를 사용하다(救宋江張順遭劫 請神醫上屋抽梯)

제29계 樹上開花(수상개화)

조개일당은 황니강에서 장사치로 행세하고 양지는 생신망을 잃고 통한하다

(小販開花黃泥岡 楊志痛失生辰網)

제30계 反客爲主(반객위주)

조정은 간교한 말로 산채를 속이고 노지심을 노하여 산채 주인을 잡고 주인이 되다(曹正巧言賺山門 智深怒劈做主人)

제31계 美人計(미인계)

무송은 미인계에 걸려들고 시은은 다시 쾌활림을 잃다

(武松双中美人計 施恩再失快活林)

 

 

제32계 空城計(공성계)

완주성은 위급한 상황에 놓이고 소양은 공성계를 사용하여 적을 물리치다

(宛州城萬分危急 空城計蕭讓退敵)

제33계 反間計(반간계)

반간계로 증두시를 대파하고 심장을 깍아내는 아픔으로 초천왕 장례를 치르다 (反間大破曾頭市 刓心祭尊晁天王)

제34계 苦肉計(고육계)

사진은 힘으로 도간호를 잡고 주무는 고육계로 진달을 구하다

(史進力擒跳澗虎 朱武苦計救陳達)

제35계 連環計(연환계)

노횡은 백수영을 죽여 나무에 걸어놓고 주동은 어쩔수없이 연환계에 걸려들다 (雷橫枷劈白秀英 朱仝無奈連環計)

제36계 走爲上(주위상)

고구는 성태위의 총애를받고 오앙진은 능욕을 피하여 도망하다

(高俅愛寵成太尉 王進被辱走爲上)